I
wouldn't call myself a voracious science-fiction reader, but I was
obsessed with space since I was a young child, wanted to be an
astronomer and until certain age firmly believed that I would one day
travel to Mars and Saturn and beyond. Asimov, Bradbury and Clarke
were my house gods, and not only mine – they were highly regarded
among my friends and my parents' friends. I never saw the movie until
I came to Sweden, so my memory of 50 years ago is of the book alone.
Even
today there are certain images and verbal passages describing deep
space that give me the creeps. Maybe it's true about everyone –
it's just too overwhelming. I remember reading the chapter in which
Bowman is falling through the shaft, me feeling nauseated and
intoxicated at the same time. Otherwise, as with most books on my
re-reading list, I did not remember much. I did not remember the
first, lengthy part in pre-historic time that is so marvellously
transposed into screen. I must say, it didn't quite work for me now,
narratively, but not to the degree I was disturbed by it. It was the
same with later chapters told from the point of view of the superior
aliens that had planted the monoliths on Earth, Moon and Japetus. The
omniscience of the narrator was a bit problematic for me as a
professional reader. I am sure I didn't notice it back then.
I
believe that we are all highly affected by the movie and cannot
“unwatch” it, therefore my memory of Hal the computer was that he
– it – was an evil rebel, malicious AI in conflict with humanity.
It has been a while since I saw the movie but as I remember this is
the way Hal is portrayed in the film. In the book, he – yes, I will
refer to Hal as he – is presented as a more ethical being than the
humans. He has a moral dilemma because he has been programmed to lie
to the crew about the true nature of the mission. But he also needs
to complete the mission, and the imperfect and mendacious humans are
in the way. I fully empathised with Hal and felt unhappy that he had
to be destroyed. He was only doing his duty.
The
detailed description of Bowman's isolation resonates in a weird way
today. And I wasn't at all disturbed by outdated details, as I
know I might have been with a less engaging story. I started reading
with apprehension: what if the book felt hopelessly obsolete? It
didn't.
And
I wonder whether Clarke had read
The Magician's Nephew and
referred to it, consciously or subconsciously, in the depiction of
interstellar Grand Central Station.
Now
I want to re-watch the movie.